mnie nie widać! yay!

poniedziałek, 25 lipca 2016

Miraculous Musical Video

ViQu powraca do żywych,  a w raz z nią blog :v Tak, tak wiem, dawno nie było żadnego posta..nawet fanartów!  Jednak zanim ktoś zacznie mnie osądzać o lenistwo, mam naprawdę dobre wytłumaczenie! Otóż jestem we Włoszech, od tygodnia spędzam tutaj swoje wakacje. Wrócę do Polski dopiero w sobotę / niedzielę, ale post pisze jeszcze dziś,  ponieważ ostatnio bardzo dużo dzieje się w naszym kochanym fandomie, a mnie jak zwykle nie ma. A więc bez zbędnego gadania, zaczynajmy!
W dzisiejszym poście porusze temat piosenki, prawdopodobnie nowego intra do sezonu drugiego Miraculum. Została ona wykonana przez Laurę Marano, która grała w serialu " Austin i Ally " ( Musze się przyznać,  czasami oglądałam.. :I ) Premiera tego, chyba mogę to nazwać  teledyskiem,  odbyła się 23 Lipca.
Jeśli chodzi o wykonanie to jest ono całkiem dobre, rytmicznie brzmi prawie tak samo jak stare, bo zmienili tylko niektóre słowa, jak możecie zauważyć w tekście zamieszczonym poniżej. Jedyne czego mi brakuje to duet Czarnego Kota i Biedronki..tutaj śpiewa tylko jedna osoba, nie tak jak w starym intrze.
Another day, I don't know why                      
He looks my way and I get so shy
So insecure all in myself
'Till someone says they need my help
Oooh
Oh Yeah, They'll never know,
Oooh
'Cause I'm unstoppable
Oooh
And when It's time to go,
That's when I become..
Miraculous! Simply the Best! 
Up to the test when things go wrong!
Miraculous! Yeah, I got  this!
I gotta confess I feel so strong!
I'm watching him, He looks at me
We know our names, not our identities
He's super cool, He's really fast
And He knows how, how to make me laugh
Oooh
He's got me spinning round
Oooh
My feet are off the ground
Oooh
And when It's time to go
That's when I become..
Miraculous! Simply the Best! 
Up to the test when things go wrong!
Miraculous! Yeah, I got  this!
I gotta confess I feel so strong!
Miraculous! Simply the Best! 
Up to the test when things go wrong!
Miraculous! Yeah, I got  this!
I gotta confess I feel so strong!
Miraculous! Simply the Best! 
Up to the test when things go wrong!
Miraculous! Yeah, I got  this!
I gotta confess I feel so strong!
MIRACULOUS!
Pozwoliłam sobie go również przetłumaczyć na język polski, gdyby komuś był kiedyś potrzebny :P
Kolejny dzień, nie wiem dlaczego,
Patrzy w moją stronę I robię się strasznie nieśmiała
Tak niepewnie wszystko we mnie
Dopóki ktoś nie powie, że potrzebuje mojej pomocy
Oooh
O tak, Oni nigdy nie będą wiedzieć
Oooh
Ponieważ jestem nie do zatrzymania
Oooh
A kiedy nadszedł czas,
Zmieniam się raz dwa..
Miraculous! Po prostu najlepsze
Do testowania kiedy sprawy idą źle
Miraculous! Tak, mam to!
Muszę przyznać,  czuje się bardzo silna!
Obserwuje go, on patrzy na mnie
Znamy swoje imiona, nie swoje tożsamości,
On jest super fajny, On jest naprawdę szybki,
I on wie jak, jak sprawić, że się śmieję.
Oooh
Zakręcił w głowie mi,
Ooh,
On chyba mi się śni,
A kiedy nadszedł czas,
Zmieniam się raz dwa..
Miraculous! Po prostu najlepsze
Do testowania kiedy sprawy idą źle
Miraculous! Tak, mam to!
Muszę przyznać,  czuje się bardzo silna!
Miraculous! Po prostu najlepsze
Do testowania kiedy sprawy idą źle
Miraculous! Tak, mam to!
Muszę przyznać,  czuje się bardzo silna!
Miraculous! Po prostu najlepsze
Do testowania kiedy sprawy idą źle
Miraculous! Tak, mam to!
Muszę przyznać,  czuje się bardzo silna!
MIRACULOUS!
Tłumaczenie jest wykonane przeze mnie i może być niedokładne, niektóre słowa/zwrotki przetłumaczyłam tak jak było to w starej wersji.
A więc podsumowując całość kilkoma słowami..Piosenka to kolejny etap zbliżania się nowego sezonu Miraculous!
Kolejny post wstawię jak przyjadę juz do domu, bo internet tutaj to istna katastrofa i byłabym szczęśliwa gdyby ten post chociaż dotarł na bloga >:C ..Także ten, trzymajcie się i szykujcie na kolejny post, w którym zawarte będą kolejne spojlery do sezonu 2 !

2 komentarze:

  1. PIERWSZY
    Fandom Miraculous? To coś takiego istnieje? Jak wy się nazywacie? Dziewczyny - Biedronki, chłopaki - Koty?

    OdpowiedzUsuń